Hanging onto a past version of a relationship? Time to let go. Here's how you'll know when it's time to move forward.